zagranitsa.com
Назад

Диалоги о «Полифонии». Часть І

0 1721
Фото: wikimedia.org

В преддверии литературного фестиваля «Полифония», который пройдёт в Алматы с 29 октября по 1 ноября 2015 года, портал «ЗаграNица» публикует несколько блиц-интервью с известными писателями, которые примут участие в мероприятии

Януш Леон Вишневский - популярный современный польский писатель.

Признание получил в 2001 году, после выхода дебютного романа «Одиночество в Сети».

Автор романов «Одиночество в сети. Триптих» — 2008 год, «Одиночество в любви» — 2010 год, «На Фейсе с сыном» — 2013 год, «Сцены из супружеской жизни» — 2013 год, «Гранд» — 2014 год, «Следы» — 2015 год и многих других.

Что даёт сложившемуся уже автору участие в литературных фестивалях?

Прежде всего это возможность встретиться со своими читателями. Лично. Для меня это очень важно. Особенно в такой отдалённой от меня стране. Я учёный и у меня немного бывает таких возможностей. Кроме того, встреча и знакомство с другими авторами имеют для меня существенное значение.

Должен ли писатель открыто придерживаться определённой гражданской позиции, или же «должен заниматься своим делом и ни лезть»?

Даже если автор не ставит такой цели специально, демонстрации своих взглядов. В диалогах, в эмоциях героев его книг это будет. Если же автор желает прямого высказывания, то важно, чтобы он дал возможность читателю самому поискать в тексте эти свои взгляды и решить для себя, согласиться ли с ними.

Как вы думаете, почему мы пригласили на фестиваль именно Вас?

Подозреваю, что мои книги читают в Казахстане, и любят. Я об этом узнал ещё в свой первый визит в вашу страну.

Астана и Алма - Ата — два разных города или один и тот же?

В Астане я был лишь однажды и только во время стыковки в аэропорту. По дороге из Франкфурта в Алматы.

Назовите нам, пожалуйста, имена Казахстанских писателей?

Мало кого знаю. Из тех, кого читал в переводе, назову Абая Кунанбаева и Мухтара Ауэзова

Помните ли вы произведения, в которых идёт речь о Казахстане?

Одну книжку помню в подробностях. Читал её о-немецки - «Турксиб», немецкого автора Лютса Сейлера

Бахыт Кенжеев — поэт и прозаик

Соучредитель поэтической группы «Московское время» вместе с Алексеем Цветковым, Александром Сопровским, Сергеем Гандлевским). Публикуется с 1972 года.

Автор пяти романов, восьми поэтических книг, лауреат нескольких литературных премий (в т.ч. премии «Москва–транзит» 2003 г.), участник трех поэтических фестивалей.

Переводился на казахский, английский, французский, немецкий, испанский, голландский, итальянский, украинский, китайский и шведкий языки.

Политика и поэтика. Должен ли писатель проявлять свою гражданскую позицию и каким образом?

Писатель никому и ничего не должен. Хочет – проявляет гражданскую позицию, хочет – не проявляет. Правда, есть одна опасность – когда позиция, выражаемая, скажем, в стихах, совпадает с взглядами большинства («толпы») или начальства. При этом нарушается один из основных принципов художественного творчества – бескорыстие. Соответственно, продукт получается некачественный, а иногда и смехотворный.

Когда вы пишете, говорите ли вы от себя или «за того парня»? От лица поколения, группы людей или же это частное высказывание?

Пишу, конечно от себя. Однако сам-то я принадлежу к каким-то группам просто по факту биографии. Поэтому, естественно, выражаю и нечто, важное для этих групп (в том числе поколения).

Что даёт сложившемуся уже автору участие в литературных фестивалях?

Чувство аудитории – раз. Возможность провести время с коллегами – два. Новые жизненные впечатления – три. Вспомним значение слова «фестиваль»: «праздник».

Евгений Абдуллаев (Сухбат Афлатуни) – поэт, прозаик и критик. Кандидат философских наук.

Критические статьи публикует под настоящим именем, стихи и прозу под псевдонимом Сухбат Афлатуни.

Лауреат премий журнала «Октябрь» (2004, 2006), «Русской премии» (2005), молодёжной премии «Триумф» (2006).

Член редколлегии журнала «Звезда Востока» (с 2006); вошёл в редакционный совет журнала «Дружба народов» (с 2008).

Что даёт сложившемуся уже автору участие в литературных фестивалях?

Возможность складываться дальше.

Должен ли писатель открыто придерживаться определённой гражданской позиции или же «должен заниматься своим делом и не лезть»?

Писатель ничего не должен. Но если очень хочется, то, конечно, может.

Как вы думаете, почему мы пригласили на фестиваль именно Вас?

Если я начну об этом думать, то, скорее всего, должен буду отказаться…

Астана и Алма — Ата — два разных города или один и тот же?

Если судить по первой и последним буквам, то один и тот же. Только в Алма-Ате проводится «Полифония», а в Астане – нет.

Назовите нам, пожалуйста, имена Казахстанских писателей?

Ой, много будет…

Помните ли вы произведения, в которых идёт речь о Казахстане?

Кроме произведений большинства выше неназванных авторов, «Иван Выжигин» Булгарина и дилогия Домбровского .

НАПЕЧАТАТЬ

Смотрите также:

Комментарии

c
Гость
Еще 0 ответов комментарии